From Massano to Argy, melodic house and techno keep bending the festival sound. Here is what is driving the shift and which artists to watch.